据《好莱坞报道者》（The Hollywood Reporter）报道：
《白夜追凶》是王伟执导的中国首部硬汉派悬疑推理网剧，自今年8月30日播出以来，口碑爆棚，豆瓣评分高达9.0。
阿里巴巴文化娱乐集团轮值总裁杨伟东说起这件事也是满满的自豪：
《好莱坞报道者》这样介绍这部网剧：
The title is a reference to the dual but often uncertain identities of the two brothers — one ostensibly righteous by day, the other allegedly evil at night. The twins have a secret – and together they're working to find out the truth about the real murderer.
第一季的结局令人震惊，期待第二季
这部“冷峻但不黑暗”的罪案刑侦剧，因为它的美剧质感和电影画质，让观众大呼过瘾。
但最高能的是潘粤明一人饰双胞胎兄弟俩，虽然脸长得一样，但是你却能轻易地分辨出两人谁是谁。
哥哥关宏峰，前刑警支队队长，破案奇才，沉默、谨慎、内敛，理性到冷血。
弟弟关宏宇，武警出身，后来搞起物流公司，却突然成了灭门案的通缉犯。弟弟的性格和哥哥截然相反，活泼、话唠、放荡不羁，见到妹子就撩。
严格意义上来说，从剧中两兄弟互换身份开始，潘粤明其实需要刻画四种性格：哥哥、弟弟、假扮哥哥的弟弟、以及假扮弟弟的哥哥……可以说是神演技了。
这部剧从剧情、演员、配乐、剪辑等各方面都堪称完美，能取得这么好的口碑和成绩也就不奇怪了。
甄嬛传
Empresses in the Palace
2015年3月，国内爆红的宫斗剧《甄嬛传》在美国开播，成为首部打入美国市场的中国电视剧。
美版《甄嬛传》由美国一流专业团队制作，76集的中文剧情改编成了6集的迷你剧。以中文原声、英文字幕（broadcast in Chinese with English subtitles）的方式在网飞（Netflix）上播出。
播出半月内，Netflix用户为该片评分3.7（总分5分）。首战告捷，但表现不如预期，对此，有评论人士认为：
琅琊榜
Nirvana in Fire
国产古装电视剧（domestic costume drama）《琅琊榜》有一个洋气又有气势的英文名字：Nirvana in Fire（浴火重生），非常符合故事主线，也很有画面感。
在韩国，《琅琊榜》的周边产品（peripheral products）也火了起来：
《琅琊榜》原著小说的翻译版权也成为韩国出版社竞相争夺（be highly sought-after by publishers）的"香饽饽"。
在美国，粉丝们将该剧媲美大仲马代表作，称其为中国版《基督山伯爵》（Count of Monte Cristo）。
Almonda：
楚乔传
Princess Agents
不仅剧集更新快，还有强大的字幕组支撑：国内播出6个小时候后就可以看到英文字幕。
This year, Princess Agents, about a sixth century female slave trying to be a powerful military leader, has set a record for YouTube views - at nearly 3 billion - making it the most-watched Chinese TV drama internationally.
花千骨
The Journey of Flower
国产剧的海外热播也让不少演员有了国外死忠粉。
人民的名义
In the Name of People
在国外圈粉的电视剧不仅有古装题材，“大尺度”反腐剧《人民的名义》也在国外受到热捧。
上述几部剧只是冰山一角，事实上，走红国外的国产剧数不胜数，题材也更加广泛：青春偶像剧《爱情公寓》、悬疑剧《盗墓笔记》和都市剧《何以笙箫默》等国内走红的电视剧也都纷纷找到了国外的受众。
国产剧在国外的知名度能日渐提升，除了有赖于外国电视台、视频网站引进，还有一群人同样功不可没，那就是活跃在世界各地的字幕组。
而且这里的字幕组都是多语种人才，除了英语之外还制作法语、德语、西班牙语、罗马尼亚语、泰语、印尼语等其他语种字幕。
在MyDramalist网站上，排行位于前列的剧集包括《琅琊榜》、《微微一笑很倾城》、《甄嬛传》、《步步惊心》、《欢乐颂》等，都是在国内大火过的剧。
俄罗斯最大社交媒体VK上也活跃着一大批中国电视剧字幕组。
而字幕组的成员都是没有报酬、全凭一腔热血在做这件事。
来源：中国日报双语新闻（微信ID：Chinadaily_Moblie）