什么？大熊猫的英文不是Panda？ - 迅博思语资讯移动站

什么？大熊猫的英文不是Panda？

2024-10-31 21:38

如果问大熊猫的英文是什么，99%的人会脱口而出：“Panda!”大熊猫是我们的国宝，相信你一定非常了解它，但是，说到关于大熊猫的英文，你肯定还有很多不知道的，快来了解一下吧！

★

Giant Panda

Look! Up in the tree!

Is it a cat? Is it a raccoon?

No! It's a Giant Panda!

看！树上那是什么？是猫吗？是浣熊吗？都不是，那是大熊猫！

当我们说起panda的时候，总是会想到大熊猫。严谨地说，panda不仅仅指大熊猫！在《朗文当代高级英语辞典》中，Panda有两种意思：大熊猫和小熊猫。虽然都是熊猫，两者可是完全不同的动物！那么大熊猫的英文是什么呢？对，正是上面标注的英文——Giant Panda！那小熊猫呢？是Small Panda吗？当然不是，而是Red Panda。

★

Bear Cat

Pandas are a type of bear, but they seem more like cats.

我们还可以叫大熊猫Bear Cat。一方面，Bear Cat从英文直译过来正是熊猫；另一方面，大熊猫和熊、猫有着非常多的联系：大熊猫是熊的一种，但是看起来更像是猫。和熊一样，大熊猫强壮，聪明，有锋利的牙齿和灵敏的嗅觉；像猫一样，大熊猫在晚上的视力特别好，而且它还是爬树高手！它们能爬上参天大树的树顶，有时候它们甚至在高高的树顶上睡觉！

★

Panda Bodies

Pandas are black and white.

Their coat keeps them warm.

Their black eye spots may help them look fierce.

Pandas can see very well at night.

大熊猫是黑白色的，这有助于大熊猫宝宝们在有雪和石头的森林里隐藏自己；它们油光水滑、毛茸茸的皮毛为它们维持体温；它们的黑眼圈“black eye spots”可能会让它们看起来很凶猛，虽然在我们看来反而显得更可爱了。

★

Bamboo Breakfast

Bamboo for breakfast,

bamboo for lunch,

bamboo for dinner,

and bamboo to munch.

大熊猫可是个标准的“吃货”，每天睡得很少，吃得很多。早餐吃竹子，午餐吃竹子，晚餐吃竹子，不停地嚼竹子。munch指“用力咀嚼”，你可以说munch on carrots（大口吃胡萝卜）。大熊猫每天吃20—40磅（约9.07—18.14千克）的竹子。找到并吃掉这些竹子每天要花10—16个小时！这可真是用生命在吃饭啊！

★

Panda Cubs

Panda cubs are pink, hairless and blind at birth.

They spend the day crying and drinking their mother's milk.

大熊猫宝宝可以说Panda cubs，cub相当于a baby animal. 大熊猫刚出生时是粉红色的，没有毛，也看不见东西。它们每天都在哭叫和喝妈妈的奶中度过。慢慢地，大熊猫宝宝的眼睛周围、耳朵上和腿上就会长出黑色的软毛。

★

Panda-Mazing Facts!

Did you know?

Pandas are pink when they are born!

It takes about three years to tell if a panda cub is a boy or girl.

Pandas will roll around to get somewhere faster.

Pandas are very shy.

关于大熊猫的冷知识你知道几个？刚出生的大熊猫宝宝是粉红色的，这种颜色来自于妈妈舔它们时流出的唾液；大熊猫宝宝在三岁以后才能很容易分得出是公的还是母的；为了快点儿到达某个地方，大熊猫会翻滚着前行。

★

Name That Bear

在中国3000年前的传说和诗歌里可以发现大熊猫！长久以来，大家为它们取了很多不同的名字，你觉得哪个名字最适合它呢？

小编觉得，如果以它们最爱的食物——竹子命名，也就是竹熊Bamboo Bear，它们应该会很喜欢吧！你认为呢？

现在你知道了吧，大熊猫有很多你不知道的名字和想不到的冷知识！其实，这些知识和地道的英文都选自外研社最新出版的“美国国家地理双语阅读第三级”Pandas一书。这套双语图书有几千幅精彩大图和近百本有趣的百科读物，在这里，有让人叹为观止的壮观场面，也有让人难以察觉的细腻景色；有百年难遇的天文景象，也有让人大跌眼镜的冷知识。最重要的是，这套书在国家地理原汁原味的英文素材的基础上，科学分级，让孩子在学习百科知识的同时获取很多地道的英文表达，激起学习英语兴趣。